L'Egitto lancia la piattaforma di intelligenza artificiale gratuita "BelMasry", che supporta la lingua araba e 50 lingue straniere.
21-08-2026 19:09 - News
Il Ministero delle Comunicazioni e delle Tecnologie dell'Informazione ha dichiarato che la piattaforma pilota, denominata "BelMasry", è stata sviluppata dal suo Centro di Innovazione Applicata (AIC) come la prima piattaforma di intelligenza artificiale sovrana egiziana di questo tipo.
BelMasry combina tre motori specializzati per la trascrizione da parlato a testo, la traduzione automatica e la conversione da testo a voce.
Il suo motore di riconoscimento vocale converte l'arabo egiziano parlato, comprese le sue diverse varianti dialettali, e l'arabo standard moderno in testo scritto. È in grado di distinguere i diversi interlocutori nelle registrazioni con più partecipanti e di ridurre il rumore di fondo per migliorare la precisione della trascrizione.
Il motore di traduzione supporta gli scambi tra l'arabo, sia colloquiale che standard, e 50 lingue straniere. È progettato per un utilizzo che spazia dalla traduzione di notizie e articoli alla facilitazione della comunicazione per espatriati e ricercatori.
Nel frattempo, il motore di sintesi vocale converte il testo arabo scritto in un parlato progettato per riprodurre una pronuncia naturale. Le potenziali applicazioni includono assistenti virtuali, interfacce di intelligenza artificiale, istruzione digitale, produzione multimediale e servizi governativi a comando vocale.
Secondo il ministero, BelMasry è stato sviluppato da zero utilizzando set di dati linguistici specializzati egiziani e arabi, consentendo ai suoi motori di riconoscere espressioni locali, riferimenti culturali e sfumature emotive che i sistemi di intelligenza artificiale globali potrebbero avere difficoltà a interpretare con precisione.
Il ministero ha affermato che tali limitazioni hanno creato un divario nella comunicazione digitale che impedisce a milioni di egiziani di accedere pienamente ai servizi adatti alla lingua che usano nella vita di tutti i giorni.
Sviluppata da esperti egiziani sotto la supervisione del ministero, la piattaforma ha lo scopo di salvaguardare la sovranità nazionale sui dati, promuovendo al contempo l'inclusione digitale e la strategia nazionale egiziana per l'intelligenza artificiale.
BelMasry è disponibile gratuitamente per privati, istituzioni e sviluppatori tramite il sito belmasry.aic.gov.eg .
L'AIC è affiliata al Ministero delle Comunicazioni e sviluppa soluzioni basate su tecnologie emergenti che affrontano le sfide nazionali e sociali e supportano la trasformazione digitale dell'Egitto .
BelMasry è stato presentato in anteprima a febbraio all'AI Everything Middle East and Africa Summit del Cairo, dove il Ministro delle Comunicazioni Raafat Hindy lo ha descritto come un sistema nazionale in grado di comprendere l'arabo colloquiale egiziano e di svolgere funzioni di riconoscimento vocale, traduzione e sintesi vocale. L'annuncio attuale segna il lancio del suo progetto pilota pubblico attraverso una piattaforma gratuita dedicata.
Il lancio rientra in un portfolio più ampio sviluppato dall'Applied Innovation Center, istituito nel 2019 per creare soluzioni basate sull'intelligenza artificiale che rispondano alle sfide nazionali. A luglio, Hindy ha affermato che il centro aveva anche sviluppato il modello linguistico Karnak e applicazioni per la sanità, l'agricoltura e l'istruzione.
L'Egitto ha lanciato la seconda edizione della sua Strategia nazionale sull'intelligenza artificiale per il periodo 2025-2030 all'inizio del 2025.
Il piano si articola in sei pilastri e 21 iniziative che riguardano la governance, la tecnologia, i dati, le infrastrutture, l'ecosistema dell'innovazione e le competenze.
Tra le sue priorità figurano lo sviluppo di modelli nazionali di intelligenza artificiale, la produzione di set di dati di alta qualità in lingua araba e l'espansione delle capacità nazionali dei centri dati e del cloud computing.
Nell'ambito di questa strategia, l'Egitto mira a formare 30.000 specialisti di intelligenza artificiale e ad aumentare il contributo dell'intelligenza artificiale al PIL fino al 7,7% entro il 2030.
Il Paese si è classificato al primo posto in Africa e al 51° a livello globale tra 195 Paesi nell'indice di preparazione dei governi all'IA del 2025 di Oxford Insights, scalando 14 posizioni rispetto all'anno precedente.
Fonte: Ahramonline
BelMasry combina tre motori specializzati per la trascrizione da parlato a testo, la traduzione automatica e la conversione da testo a voce.
Il suo motore di riconoscimento vocale converte l'arabo egiziano parlato, comprese le sue diverse varianti dialettali, e l'arabo standard moderno in testo scritto. È in grado di distinguere i diversi interlocutori nelle registrazioni con più partecipanti e di ridurre il rumore di fondo per migliorare la precisione della trascrizione.
Il motore di traduzione supporta gli scambi tra l'arabo, sia colloquiale che standard, e 50 lingue straniere. È progettato per un utilizzo che spazia dalla traduzione di notizie e articoli alla facilitazione della comunicazione per espatriati e ricercatori.
Nel frattempo, il motore di sintesi vocale converte il testo arabo scritto in un parlato progettato per riprodurre una pronuncia naturale. Le potenziali applicazioni includono assistenti virtuali, interfacce di intelligenza artificiale, istruzione digitale, produzione multimediale e servizi governativi a comando vocale.
Secondo il ministero, BelMasry è stato sviluppato da zero utilizzando set di dati linguistici specializzati egiziani e arabi, consentendo ai suoi motori di riconoscere espressioni locali, riferimenti culturali e sfumature emotive che i sistemi di intelligenza artificiale globali potrebbero avere difficoltà a interpretare con precisione.
Il ministero ha affermato che tali limitazioni hanno creato un divario nella comunicazione digitale che impedisce a milioni di egiziani di accedere pienamente ai servizi adatti alla lingua che usano nella vita di tutti i giorni.
Sviluppata da esperti egiziani sotto la supervisione del ministero, la piattaforma ha lo scopo di salvaguardare la sovranità nazionale sui dati, promuovendo al contempo l'inclusione digitale e la strategia nazionale egiziana per l'intelligenza artificiale.
BelMasry è disponibile gratuitamente per privati, istituzioni e sviluppatori tramite il sito belmasry.aic.gov.eg .
L'AIC è affiliata al Ministero delle Comunicazioni e sviluppa soluzioni basate su tecnologie emergenti che affrontano le sfide nazionali e sociali e supportano la trasformazione digitale dell'Egitto .
BelMasry è stato presentato in anteprima a febbraio all'AI Everything Middle East and Africa Summit del Cairo, dove il Ministro delle Comunicazioni Raafat Hindy lo ha descritto come un sistema nazionale in grado di comprendere l'arabo colloquiale egiziano e di svolgere funzioni di riconoscimento vocale, traduzione e sintesi vocale. L'annuncio attuale segna il lancio del suo progetto pilota pubblico attraverso una piattaforma gratuita dedicata.
Il lancio rientra in un portfolio più ampio sviluppato dall'Applied Innovation Center, istituito nel 2019 per creare soluzioni basate sull'intelligenza artificiale che rispondano alle sfide nazionali. A luglio, Hindy ha affermato che il centro aveva anche sviluppato il modello linguistico Karnak e applicazioni per la sanità, l'agricoltura e l'istruzione.
L'Egitto ha lanciato la seconda edizione della sua Strategia nazionale sull'intelligenza artificiale per il periodo 2025-2030 all'inizio del 2025.
Il piano si articola in sei pilastri e 21 iniziative che riguardano la governance, la tecnologia, i dati, le infrastrutture, l'ecosistema dell'innovazione e le competenze.
Tra le sue priorità figurano lo sviluppo di modelli nazionali di intelligenza artificiale, la produzione di set di dati di alta qualità in lingua araba e l'espansione delle capacità nazionali dei centri dati e del cloud computing.
Nell'ambito di questa strategia, l'Egitto mira a formare 30.000 specialisti di intelligenza artificiale e ad aumentare il contributo dell'intelligenza artificiale al PIL fino al 7,7% entro il 2030.
Il Paese si è classificato al primo posto in Africa e al 51° a livello globale tra 195 Paesi nell'indice di preparazione dei governi all'IA del 2025 di Oxford Insights, scalando 14 posizioni rispetto all'anno precedente.
Fonte: Ahramonline
[
]
[
]
]
[]